frasi di latino! utente gold!

[tresiii]

potete aiutarmi nella traduzione di queste frasi???

1) Quanta Scipioni, dii immortales,fuit gravitas, quanta in oratione maiestas! facile eum ducem populi Romani, non comitem, dixeris.

2) De me, inquam, dicere nihil est necesse; de Servio autem et tu probe dicis: non enim facile aliquem dixerim plus studii quam illum et ad dicendum et ad omnem bonarum rerum disciplinam adhibuisse.

3) Hoc tantum bellum, tam turpe, tam vetus, tam late divisum atque dispersum, quis umquam arbitraretur ab uno imperatore confici posse?

Aiutatemi x favore!!

[jessy.7]

Quanta, dei immortali, fu l'autorità, quanta la solennità nel discorso di Scipione! Senza problemi si direbbe che egli è il condottiero, non il compagno del popolo romano!

Di me? dissi ?non c'? bisogno di parlare; di Servio, piuttosto, tu dici bene, e io ti dir? il mio pensiero. Avrei infatti difficolt? a indicare uno che si sia applicato con maggior impegno all'eloquenza e allo studio di tutte le buone arti.