Tarquinio, ab urbe
pulso [=partic. perfetto congiunto a "Tarquinio"], ad Porsennam, regem Etruscorum,//
se recedere //
visum est [=costruz. impersonale di "videor"]. Is, ingentissimis rex copiis
factus [=partic. perfetto congiunto a "is"],
se proclamasse //
dicitur [=costruz. personale di "dicor"] // tarquinii defensorem, // amore
captus [=partic. perfetto congiunto a "is"] uxoris eius.
Re vera victor //
ut potiretur urbe opulentissima //
quae iam omnibus //
caput mundi fore //
videbatur. Porsenna toto cum exercitu Romam
petit et utile ei //
obsides Romanis imperare //
visum est [=costruz. impersonale di "videor"] ad urbem facilius
oppugnandam.
[=finale implicita al gerundivo]Obsides, senatu consulto,
missi sunt ad regem illa tria Romani nominis prodigia: Horatius, Mucius Scevola et Cloelia.
Qui [=nesso relativo] virtutem romanam,//
ponte rescisso, //
adusta manu //
equo per flumen
ducto,//
obstendisse // falso
visi sunt [=costruz. personale di "videor"].
principali
infinitive
finali
relative
ablativi assoluticiao miriz