frase di latino!

Messaggioda -me- » 9 ott 2010, 19:57

ciao..potete aiutarmi con questa frase di latino per favore (libro Ornatus pag 135 n 4-frase 14) Grazie

Unicum talis imperatoris specimen esset, nisi animo suo respondentem filium genuisset: is namque in quarto consulatu patris exemplum secutus devotione simili, aeque strenua pugna, consentaneo exitu labantis perditasque vires urbis nostrae correxit. ita dinosci arduum est utrum Romana civitas Decios utilius habuerit duces an amiserit, quoniam vita eorum ne vinceretur obstitit, mors fecit ut vinceret.

-me-

Utente GOLD
Utente GOLD
 
Risposte:

Messaggioda didaskalos » 10 ott 2010, 16:55

Unicum talis imperatoris specimen esset, nisi animo suo respondentem filium genuisset: is namque in quarto consulatu patris exemplum secutus devotione simili, aeque strenua pugna, consentaneo exitu labantis perditasque vires urbis nostrae correxit. ita dinosci arduum est utrum Romana civitas Decios utilius habuerit duces an amiserit, // quoniam vita eorum // ne vinceretur // obstitit,// mors fecit // ut vinceret.

periodo ipotetico dell'irrealtà
participio congiunto a "is"
principali
infinitiva
interrogativa indiretta disgiuntiva
causali
completive


unico sarebbe il modello di tale generale, se non avesse generato un figlio rispondente al suo spirito: egli infatti , seguendo durante il quarto consolato l'esempio del padre, raddrizzò (correxit) le vacillanti e ormai perdute forze della nostra città con pari devozione, con un combattimento allo stesso modo valoroso, e con conclusione coerente (la morte). Così è difficile distinguere se il popolo romano abbia avuto o abbia perso in maniera più utile i Decii come comandanti, poichè la loro vita si oppose a che fosse vinto, la loro morte fece sì che vincesse.

ciao -me- :wink:

didaskalos

TUTOR di SkuolaSprint
TUTOR di SkuolaSprint
 

Messaggioda -me- » 10 ott 2010, 19:07

grazie 1000!! ciaooo :-D :-D :-D

-me-

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a Frasi e grammatica

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-28 19:50:08 - flow version _RPTC_G1.3