Unicum talis imperatoris specimen esset, nisi animo suo respondentem filium genuisset: is namque in quarto consulatu patris exemplum secutus devotione simili, aeque strenua pugna, consentaneo exitu labantis perditasque vires urbis nostrae correxit. ita dinosci arduum est utrum Romana civitas Decios utilius habuerit duces an amiserit, // quoniam vita eorum // ne vinceretur // obstitit,// mors fecit // ut vinceret.
periodo ipotetico dell'irrealtà
participio congiunto a "is"
principali
infinitiva
interrogativa indiretta disgiuntiva
causali
completive
unico sarebbe il modello di tale generale, se non avesse generato un figlio rispondente al suo spirito: egli infatti , seguendo durante il quarto consolato l'esempio del padre, raddrizzò (correxit) le vacillanti e ormai perdute forze della nostra città con pari devozione, con un combattimento allo stesso modo valoroso, e con conclusione coerente (la morte). Così è difficile distinguere se il popolo romano abbia avuto o abbia perso in maniera più utile i Decii come comandanti, poichè la loro vita si oppose a che fosse vinto, la loro morte fece sì che vincesse.
ciao -me-