da Mony711 » 16 ott 2010, 13:11
Mi traducete queste frasi dal latino all'italiano?
1 Servus neglegentia sua a domino obiurgabitur.
2 Domina,cum liberis, laetitia lacrimas profundebat.
3 Oppidanis auxilium feremus,quod barbari iam appropinquant.
4 Ob frumenti copiam inedia non consumemur.
5 Faber malleo ferrum excudet.
6 Romae populus,quoniam victoriae nuntius non ferebatur,vehementer sollicitus erat..
7 Ob incolarum discordiam tyrannus imperio oppidum regit.
8 Quod ager ab agricola cum diligentia aratur et foditur,multum frumentum fert.
9 Per tabellarium litteras tuas accipio magno cum gaudio.
10 Propter monstra ac prodigia barbari proelium non committebant et in silvis latebant.
11 Agricolae maerebant multis incommodis belli ac damnis.
12 Propter magistrorum clementiam pueri neglegentiae interdum indulgent.
13 Verecundia puella tacebat atque oculos in terram demittebat.
14 Ob pluviam loca equis pervia non erunt.
15 Cum amicis Corinthi consistemus,quod longa via fessi sumus.
16 Lupus agno insidias parat, quod cibi desiderio excruciatur.
E queste dall'italiano al latino?
1 Per ignoranza il servo procura talvolta danni al padrone.
2 Non combatteremo con l'inganno, ma con le armi.
3 Poichè i cittadini difendevano con coraggio la città, i Galli si allontanavano.
4 Il padrone,lieto per le nozze della figlia,cenerà con gli amici.
Per favore!!!