cicerone

[BambOlina_lives___sO]

ciao!
sono al terzo anno del liceo classico e la prof per il primo compio di latino nn ci farà tradurre ma ci darà da dividere in proposizioni una versione di cicerone! so che la caratteristica sono le subordinazioni qualche dritta per cercare di impostare la divisione del testo??


non sapevo dove postare il messaggio

[didaskalos]

ciao BambOlina_lives___sO

ti rispondo più tardi

[didaskalos]

Sin autem quis requirit, quae causa nos inpulerit, ut haec tam sero litteris mandaremus, nihil est, quod expedire tam facile possimus. Nam cum otio langueremus et is esset rei publicae status, ut eam unius consilio atque cura gubernari necesse esset, primum ipsius rei publicae causa philosophiam nostris hominibus explicandam putavi magni existimans interesse ad decus et ad laudem civitatis res tam gravis tamque praeclaras Latinis etiam litteris contineri. [8] Eoque me minus instituti mei paenitet, quod facile sentio, quam multorum non modo discendi, sed etiam scribendi studia commoverim.
[Cic. De Natura Deorum 7-8 ]

Un esempio di analisi testuale sintattica

Sin autem quis requirit, // quae causa nos inpulerit, // ut haec tam sero litteris mandaremus, // nihil est, // quodexpedire tam facile possimus. Nam cum otio langueremus et is esset rei publicae status, // ut // eam unius consilio atque cura gubernari // necesse esset, primum ipsius rei publicae causa philosophiam nostris hominibus explicandam (esse) // putavi // magni (existimans) // interesse ad decus et ad laudem civitatis // res tam gravis tamque praeclaras Latinis etiam litteris contineri. Eoque me minus instituti mei paenitet, // quod facile sentio, // quam multorum non modo discendi, sed etiam scribendi studia commoverim.

condizionale
interrogative indirette
completive volitive
relativa
principali
cum narrativo
participio congiunto
infinitive
consecutive
completiva dichiarativa

fondamentale è la separazione delle proposizioni in base al loro elemento introduttore; se non è presente l'elemento introduttore (infinitive/participi/ablativi assoluti) queste proposizioni vanno individuate in base al loro verbo (infinito o participio).
Nel caso dei participi, quelli "congiunti" (con valore verbale) vanno collegati immediatamente al termine (presente o sottinteso) con cui concordano in caso, genere e numero.

spero di esserti stato abbastanza chiaro, BambOlina_lives___sO