Κάτων ο πρεσβυτερος ελεγε στρατιωτην μισειν, ος εν τω περιπατειν τας χειρας, εν δε τω μαχεσθαι τους πόδας κινει, ρεγχει δε μειζον η ( più di quanto ) αλαλαζει.
Catone il Vecchio diceva di odiare un soldato che nell'andare in giro muove le mani e nel combattere muove i piedi, e che sbuffa più di quanto gridi
ciao alix2000