frasi OI ELLENES esercizi 2 n. 15 pagina 85

[miriz]

ciao didaskalos,potresti tradurre e analizzare le frasi dal libro "oi ellenes esercizi 2"pag.85 n.15
1-Ἔνιοι λέγουσι ὑπὸ Περιάνδρου Θρασυβούλῳ τῷ Μιλησίων τυράννῳ πλοῖον ἔμφορτον ἀποσταλῆναι.
2-Ἄξιον ϰαὶ Πύρρου τοῦ Ἠπειρώτου μνησθήναι, ἀνδρὸς μετὰ Ἀλέξανδρον τὰ δεύτερα ἐν στρατηγίαις σχόντος.
3-Θαυμασθῆναι Ἄμασιν λέγουσι παρὰ τοῖς Ἕλλησι διὰ τὴν ἐπιείϰειαν.
4-Ὁ Σοφοϰλῆς ἐγένετο τὸ γένος Ἀθηναῖος ϰαὶ τῷ βίῳ ϰαὶ τῇ ποιήσει περιφανής, ϰαλῶς τʹ ἐπαιδεύθη ϰαὶ ἐν εὐπορίᾳ ἐτράφη.
5-Οἱ πλεῖστοι τῶν πολιτῶν ϰατὰ τὴν μάχην αὐτὴν ἔπεσον, ἡ δὲ πόλις διαρπαγεῖσα ϰατεσϰάφη.
6-Θουϰυδίδης ὁ συγγραφεὺς ἐτελεύτησεν ἐν τῇ Θρᾴϰῃ ϰαὶ ἔνιοι λέγουσιν ὅτι ἐϰεῖ ἐτάφ .
7-Λέγεται ὁ Αἰγεὺς ῥῖψαι ϰατὰ τῆς πέτρας αὑτὸν ϰαὶ διαφθαρῆναι.
8-Ἦν τι ϰλυδώνιον ἐν τῇ θαλάσσῃ, ϰινηθέντος ἀπὸ τῶν ὀρῶν πνεύματος.
9-Εὐριπίδης ὁ ποιητὴς ἐν Σαλαμῖνι ἐγεννήθη.
10-Ἔλαφος, ϰυνηγέτας φεύγουσα, ὑπʹ ἀμπέλῳ ἐϰρύβη.
Per piacere mi servirebbero urgentemente per oggi pomeriggio,perchè devo studiare le varie regole.
é urgentissimo,help me!!!!!!!!!!!!!!!!!
Grazie in anticipo

[didaskalos]

ok miriz

ti rispondo per le 16.30

[miriz]

OK!
Sei un angelo!!!!!!!!!!!!!


P.S.:mi raccomando al più presto perchè devo studiare tutte le regole(scusami se sono cosi' insistente,ma forse domani la prof mi interroga)

[miriz]

Ciao Didaskalos ,
Ci Sei ?
Per piacere mi puoi mandare le frasi di greco ?
Scusa per l'insistenza

[didaskalos]

1-Ἔνιοι λέγουσι ὑπὸ Περιάνδρου Θρασυβούλῳ τῷ Μιλησίων τυράννῳ πλοῖον ἔμφορτον ἀποσταλῆναι.
alcuni dicono che da parte di Periandro fu inviata [ ἀποσταλῆναι= infinito aor. passivo 2°αποστελλω ] una nave carica a Trasibulo, tiranno di Mileto

2-Ἄξιον ϰαὶ Πύρρου τοῦ Ἠπειρώτου μνησθήναι, ἀνδρὸς μετὰ Ἀλέξανδρον τὰ δεύτερα ἐν στρατηγίαις σχόντος.
è giusto anche ricordarsi [ μνησθήναι = infinito aor. passivo 1° μιμνησκω ] di Pirro dell'Epiro, uomo che ottenne [ σχόντος = partic. aor. 2° εχω ] il secondo posto dopo Alessandro nell'arte militare

3-Θαυμασθῆναι Ἄμασιν λέγουσι παρὰ τοῖς Ἕλλησι διὰ τὴν ἐπιείϰειαν.
affermano che Amasi fosse ammirato [ Θαυμασθῆναι = infinito aor. passivo 1° θαυμαζω ] presso i Greci per la (sua) moderazione

4-Ὁ Σοφοϰλῆς ἐγένετο τὸ γένος Ἀθηναῖος ϰαὶ τῷ βίῳ ϰαὶ τῇ ποιήσει περιφανής, ϰαλῶς τʹ ἐπαιδεύθη ϰαὶ ἐν εὐπορίᾳ ἐτράφη.
Sofocle fu Ateniese di famiglia, illustre per la vita e per la produzione poetica, fu educato [ ἐπαιδεύθη = indic. aor. passivo 1° 3^ sing παιδευω ] in maniera completa e fu allevato [ ἐτράφη = indic. aor. passivo 1° 3^ sing τρεφω ] nel benessere

5-Οἱ πλεῖστοι τῶν πολιτῶν ϰατὰ τὴν μάχην αὐτὴν ἔπεσον, ἡ δὲ πόλις διαρπαγεῖσα ϰατεσϰάφη.
La maggior parte dei cittadini cadde [ ἔπεσον = indic. aor. 2° 3^ sing πιπτω ] durante la battaglia stessa, la città, dopo essere stata saccheggiata [ διαρπαγεῖσα = partic. aor. passivo 2° femm. διαρπαζω ], fu distrutta [ ϰατεσϰάφη = indic. aor. passivo 2° 3^ sing κατασκαπτω ]

6-Θουϰυδίδης ὁ συγγραφεὺς ἐτελεύτησεν ἐν τῇ Θρᾴϰῃ ϰαὶ ἔνιοι λέγουσιν ὅτι ἐϰεῖ ἐτάφη .
Lo storico Tucidide morì [ ἐτελεύτησεν = indic. aor. 1° 3^ sing. τελευταω ] in Tracia e alcuni affermano che fu sepolto [ ἐτάφη = indic. aor. pass. 2° 3^ sing θαπτω ] lì

7-Λέγεται ὁ Αἰγεὺς ῥῖψαι ϰατὰ τῆς πέτρας αὑτὸν ϰαὶ διαφθαρῆναι.
Si dice che Egeo si fosse gettato [ ῥῖψαι = infin. aor. 1° ριπτω ] giù da una roccia e si fosse sfracellato [ διαφθαρῆναι = infinito aor. passivo 2° διαφθειρω ]

8-Ἦν τι ϰλυδώνιον ἐν τῇ θαλάσσῃ, ϰινηθέντος ἀπὸ τῶν ὀρῶν πνεύματος.
C'erano ondate nel mare, essendosi originato (mosso) [ ϰινηθέντος = partic. aor. passivo 1° κινεω ] il vento dai monti

9-Εὐριπίδης ὁ ποιητὴς ἐν Σαλαμῖνι ἐγεννήθη.
il poeta Euripide fu generato (nacque) [ ἐγεννήθη = indic. aor. pass. 1° 3^ sing γενναω ] a Salamina

10-Ἔλαφος, ϰυνηγέτας φεύγουσα, ὑπʹ ἀμπέλῳ ἐϰρύβη .
Una cerva, che sfuggiva a dei cacciaoti, si nascose [ἐϰρύβη = indic. aor. pass. 2° 3^ singκρυπτω ] sotto una vite

ciao miriz

[miriz]

Grazie Di tutto


P.S. Buona Notte+