traduzione frasi greco da gymnasion 1

[matticip]

Ecco il testo:

1. Πλείστοι των ανθρώπων περί πλείονος ποιούνται τον πλοϋτον καΐ τάς τιμάς ή την άρετήν. 2. Τά μέγιστα ζώα ούκ έστι και τά τάχιστα. 3. Ό χρόνος πάντα φθείρει, και αηάιή τά μέγιστα. 4. Ελέγετο' Ελένη ν την καλλίστην πασών των γυναικών είναι. 5. Οϊ της πόλεως φίλοι τοις πολίταις ού τά χρησιμώτατα. άλλα τά άριστα συμβουλεΰυυσιν. 6. Ταχείςοί πόδες, θάσσουςοί άνεμοι, τάχιστοςό νούς. 7. Μη νόμιζε τον θάνατον τό μέγιστον των κακών είναι- και έν τφ βίω γαρ κακά έστι μείζω τού θανάτου. 8. Πάρις, ό Πριάμου, έκρινε την Άοροδί την τήν καλλίστην πασών των θεών 9- Ο θάνατος κοινός έστι και τοϊς βελτίστοις και τοΐςχειρίστοις. 10. Και τά ελάχιστα μέλη τού σώματος αναγκαία έστιν όλω τω σώματι.




grazie mille ! !! !

[matticip]

mi servirebbero entro stasera !

[didaskalos]

1 - La maggior parte degli uomini stima di più la ricchezza e gli onori della virtù

2 - gli animali più grandi non sono anche i più veloci

3 - Il tempo guasta tutte le cose, anche le più grandi

4 - Si diceva che Elena fosse la più bella di tutte le donne

5 - Gli amici della città consigliano ai cittadini non le cose più utili, ma le migliori

6- veloci i piedi, più veloci i venti, velocissimo il pensiero

7 - Non ritenere che la morte sia il più grande di tutti i mali; anche nella vita infatti ci sono mali più grandi della morte

8 - Paride, figlio di Priamo, giudicava Afrodite la più bella di tutte le dee

9 - La morte è comune sia ai migliori che ai peggiori

10 - Anche le membra più piccole del corpo sono necessarie all'intero corpo

ciao matticip