frasi italiano-latino NUOVO DALLA SINTASSI AL TESTO

da **Fruscetto** » 2 nov 2010, 15:21

Salve a tutti

Avrei bisogno di 2 frasi dall'italiano che devono essere tradotte in latino
sono queste:

1) I Germani, per sfuggire a Cesare, attraversarono nuovamente il Reno.

2) Ti chiedo che cosa potrai imparare leggendo le opere degli antichi scrittori.

Se può essere utile le frasi si trovano sul libro "Nuovo Dalla sintassi al testo"
a Pag. 131 lettera C, sono rispettivamente la numero 2 e la numero 7.

Grazie in anticipo!

da **Fruscetto** » 2 nov 2010, 15:28

Scusate mi sono scordato di precisare che le frasi sono dei compiti assegnati a scuola per casa e da portare dmn mattina già fatte.

da **didaskalos** » 2 nov 2010, 18:47

1) I Germani, per sfuggire a Cesare, attraversarono nuovamente il Reno.
Germani vitandi Caesaris causa ( opp. ad Caesarem vitandum / Caesarem vitaturi / Caesarem vitatum ) rursus Rhenum transierunt

2) Ti chiedo che cosa potrai imparare leggendo le opere degli antichi scrittori.
ex te quaero quid discere valiturus sis antiquorum scriptorum operis legendis ( opp. opera legendo )

ciao fruscetto