Nino re degli Assiri I

[she will be loved.]

Non sono riuscita a fare solo una frase ...

γυμνάσας δ' αυτούς πλείονα συνήθεις εποίήσε πάσῃ κακοπαθείᾳ καί πολεμικοῖς κινδύνοις

Grazie ancora
Se è possibile e non disturbo troppo l'analisi dei verbi.

[didaskalos]

nel testo di Diodoro Siculo, dovrebbe essere così :

γυμνάσας δ' αυτούς πλείονα χρονον συνήθεις εποίήσε πάσῃ κακοπαθείᾳ καί πολεμικοῖς κινδύνοις

e avendoli esercitati, li rese per un tempo maggiore avvezzi ad ogni sofferenza e ai pericoli della guerra

γυμνάσας = participio aoristo 1° sigmatico nom. sing da γυμναζω
εποίήσε = indicativo aoristo 1° sigmatico 3^ sing. da ποιεω

ciao she will be loved ( che bel nick !)

[she will be loved.]

Non riuscivo a capire questo comparativo ._. ti giuro che stavo uscendo pazza!

Grazie sia per la frase sia perché ti piace il nick ;)