Frasi latino MAIORUM LINGUA B Pagina 68 n. 8 A

[iColas7]

Ciao!
Mi servirebbero entro domenica sera le frasi tradotte dell'esercizio 8a pagina 68,del libro Maiorum Lingua B.

1- Epistulae tuae adeo periucundae sunt,quas saepe lectitem.

3- Nihil est quod Deus efficere non possit.

5- Nemo est qui non intellegat universam rem publicam in gravi periculo esse.

7- Caesar ad Ariovistum legatos misit,qui ab eo postularent ut locum conloquio deligeret.

9- Cicero testes arcevissit,qui Verris crimina argumentis comprobarent.

11- Patricii in Aventinum montem Menenium Agrippam miserunt, qui plebi suaderet ut in urbem rediret.

13- Sunt qui dicant deos non esse,inveniuntur autem qui adfirment deos esse sed nihil posse in rebus humanis.

15- Clodius ab omnibus indignus maioribus suis iudicabatur.

17- Milites requirebant ducem quem resicerent,cuius auctoritate imperioque rem gererent.

19- Consolatio certe nulla est quae levare possit dolorem meum.

[didaskalos]

ok iColas7...

entro domenica le avrai...

[iColas7]

Grazie mille didaskalos ;)

[didaskalos]

1- Epistulae tuae adeo periucundae sunt,quas saepe lectitem.
le tue lettere (mi) sono talmente gradite, da leggerle spessissimo (che le leggo...)

3- Nihil est quod Deus efficere non possit.
non c'è nulla che Dio non possa realizzare

5- Nemo est qui non intellegat universam rem publicam in gravi periculo esse.
non c'è nessuno che non capisca che l'intero stato è in grave pericolo

7- Caesar ad Ariovistum legatos misit,qui ab eo postularent ut locum conloquio deligeret.
Cesare inviò ambasciatori ad Ariovisto, per chiedergli di scegliere un luogo per il colloquio

9- Cicero testes arcevissit,qui Verris crimina argumentis comprobarent.
Cicerone fece chiamare i testimoni, perchè (affinchè) confermassero con prove i crimini di Verre

11- Patricii in Aventinum montem Menenium Agrippam miserunt, qui plebi suaderet ut in urbem rediret.
i patrizi mandarono menenio Agrippa sul monte Aventino, perchè convincesse la plebe a tornare in città

13- Sunt qui dicant deos non esse,inveniuntur autem qui adfirment deos esse sed nihil posse in rebus humanis.
Ci sono quelli che affermano che gli dei non esistono, si trovano poi quelli che affermano che gli dei esistono ma non hanno nessun potere nei fatti umani


15- Clodius ab omnibus indignus maioribus suis iudicabatur.
Clodio era giudicato da tutti indegno dei suoi antenati
dignus regge l'ablativo [ maioribus suis ]

17- Milites requirebant ducem quem resicerent (??) , cuius auctoritate imperioque rem gererent.
i soldati ricercavano un comandante, che...??... , grazie all'autorità e al comando del quale gestissero l'impresa.


19- Consolatio certe nulla est quae levare possit dolorem meum.
non c'è certamente nessuna consolazione che possa alleviare il mio dolore

relative improrie consecutive
relative improprie finali

ciao iColas7

[iColas7]

Grazie didaskalos ;)