frasi greco I GRECI E NOI pagina 42 esercizio 12

[Summus Finis]

I Greci & Noi. Pag 42 N° 12
7-Τὸν ἄνδρα τοῦτον ὃν πάλαι ζητεῖς οὗτός ἐστιν.
10-Οὓς ἔπειθον, τούτους ἔχων ἐπορευόμην.(Partivo cone queste(persone) che persuadevo).
11-Εὐαγόρας, παῖς μὲν ὤν, εἶχεν κάλλος καὶ ῥώμην καὶ σωφροσύνην,ἅπερ τῶν ἀγαθῶν πρεπωδέστατα τοῖς τηλικούτοις ἐστίν.
14-Τὸν δόκιμον ἄνδρα μὴ μόνον κρῖνε ἐξ ὧν ποιεῖ, ἀλλὰ καὶ ἐξ ὧν βούλεται.
15-Ἔστι ὁ πορθμὸς ἡ μεταξὺ Ῥηγίου θάλασσα καὶ Μεσσήνης, ᾗπερ βραχύτατον Σικελία τῆς ἠπείρου ἀπέχει.
Grazie mille! ;)

[didaskalos]

7-Τὸν ἄνδρα τοῦτον ὃν πάλαι ζητεῖς οὗτός ἐστιν. attrazione inversa del relativo
questo è l'uomo che cerchi da tempo (lett.: quell'uomo, che cerchi da tempo, è questo)

10-Οὓς ἔπειθον, τούτους ἔχων ἐπορευόμην. prolessi del relativo
Partivo cone queste(persone) che persuadevo GIUSTO !!!

11-Εὐαγόρας, παῖς μὲν ὤν, εἶχεν κάλλος καὶ ῥώμην καὶ σωφροσύνην,ἅπερ τῶν ἀγαθῶν πρεπωδέστατα τοῖς τηλικούτοις ἐστίν.
Evagora, che ra ancora fanciullo, aveva bellezza, forza e saggezza, cose (qualità) che fra i beni sono le più adatte a ragazzi di tale età

14-Τὸν δόκιμον ἄνδρα μὴ μόνον κρῖνε ἐξ ὧν ποιεῖ, ἀλλὰ καὶ ἐξ ὧν βούλεται. omissione dimostrativo + attrazione
valuta l'uuomo valido (insigne) non solo da ciò che fa, ma da ciò che vuole

15-Ἔστι ὁ πορθμὸς ἡ μεταξὺ Ῥηγίου θάλασσα καὶ Μεσσήνης, ᾗπερ βραχύτατον Σικελία τῆς ἠπείρου ἀπέχει.

[Summus Finis]

Grazie mille!! Non capivo la I in quanto l'attrazione inversa non l'abbiamo fatto. Errore della professoressa! Grazie di nuovo! <3