1 Cicerone scriveva orazione e poesie: era apprezzato come oratore, ma non come poeta
Cicero orationes et carmina scribebat: orator, sed non poeta diligebatur2 La natura genera gli alberi, e dagli alberi l'agricoltore coglie mele per la sua famiglia.
Arbores gignit natura, et de arboribus agricola mala suae familiae colligit.3 Lo schiavo era condannato a morte per i suoi delitti.
servus capite damnabatur propter sua facinora4 Orna il tuo capo con una corona di fiori, fanciulla!
tuum caput orna florum corona, puella !5 I soldati combatteranno per la salvezza della città, e con la vittoria doneranno pace alla patria.
Milites pro urbis salute pugnabunt, et victoria pacem patriae donabunt6 Non ci sarà la salvezza per i miseri abitanti della città.
Miseris incolis urbis salus non erit7 La libertà del popolo romano è cara a entrambi i consoli.
populi romani libertas utrique consuli ( o consulum) cara est8 il diritto ha fondamento nelle leggi e nei costumi.
ius principium in legibus et moribus habet ( oppure iuri principium est in ...)9 Udivamo sempre parole superbe dalla bocca di Marco
verba semper superba audiebamus ex Marci ore10 Uno dei due consoli guidava i fanti, l'altro i cavalieri
alter consulum pedites , alter equites ducebatciao alina95