Frasi dall'italiano al latinoo!!

Messaggioda nonmiviene » 3 gen 2011, 10:26

Qualcuno mi può tradurre queste frasi?
1) Una nave senza marinai aveva percorso le onde verso i lidi italici
2)La città aveva difeso bene i cittadini con le mura ma veniva assediata dai nemici per molti anni
3)le legioni si erano dirette verso il fiume ma i Galli aspettavano Cesare presso la rocca della città
4)Il sacerdote pose le viscere degli animali sull'altare del tempio di Minerva e gli dèi furono invocati dal popolo
5)I consolo avevano dato ai soldati il bottino di guerra e furono celerati dalle legioni con gioia
6)Mario,uomo di straordinario valore,era stato generale in molte battaglie ma venne ucciso dai sicari di Dolabella

P.S:è l'esercizione 21 pagina 197 di latino a colori :)

nonmiviene

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda didaskalos » 3 gen 2011, 13:10

1) Una nave senza marinai aveva percorso le onde verso i lidi italici
navis sine nautis undas ad italica litora percurrerat

2)La città aveva difeso bene i cittadini con le mura ma veniva assediata dai nemici per molti anni
Urbs moenibus bene cives defenderat, sed multos annos ab hostibus obsidebatur

3)le legioni si erano dirette verso il fiume ma i Galli aspettavano Cesare presso la rocca della città
legiones ad flumen tetenderant, sed Galli apud oppidi arcem Caesarem exspectabant

4)Il sacerdote pose le viscere degli animali sull'altare del tempio di Minerva e gli dèi furono invocati dal popolo
Sacerdos in ara Minervae templi animalium exta posuit et dii a populo invocati sunt.

5)I consoli avevano dato ai soldati il bottino di guerra e furono celebrati dalle legioni con gioia
Consules militibus belli praedam dederant et a legionibus cum laetitia celebrati sunt.

6)Mario,uomo di straordinario valore,era stato generale in molte battaglie ma venne ucciso dai sicari di Dolabella
Marius, vir excelsae virtutis, multis proeliis dux fuerat, sed a percussoribus Dolabellae necatus est.

ciao nonmiviene :wink:

didaskalos

TUTOR di SkuolaSprint
TUTOR di SkuolaSprint
 

Torna a Frasi e grammatica

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-04-23 22:04:31