Salve a tutti ho bisogno dell'analisi di questa piccola vers

da **blakman92** » 12 gen 2011, 15:11

Salve, ho molto bisogno dell'analisi (solo analisi) della versione di latino di plinio il giovane...ringrazio tutti per il vostro aiuto...grazie ankora

Interim e Vesuvio monte pluribus locis latissimae flammae altaque incendia relucebant, quorum fulgor et claritas tenebris noctis excitabatur. Ille agrestium trepidatione ignes relictos desertasque villas per solitudinem ardere in remedium formidinis dictitabat. Tum se quieti dedit et quievit verissimo quidem somno. Nam meatus animae, qui illi propter amplitudinem corporis gravior et sonantior erat, ab iis qui limini obversabantur audiebatur. Sed area, ex qua diaeta adibatur, ita iam cinere mixtisque pumicibus oppleta surrexerat, ut, si longior in cubiculo mora, exitus negaretur. Excitatus procedit seque Pomponiano ceterisque qui pervigilaverant reddit.

da **didaskalos** » 12 gen 2011, 18:06

Interim e Vesuvio monte pluribus locis latissimae flammae altaque incendia relucebant, // quorum fulgor et claritas tenebris noctis excitabatur. Ille agrestium trepidatione // ignes relictos [part. perf. congiunto a "ignes" da relinquo] desertasque villas per solitudinem ardere in remedium formidinis // dictitabat. Tum se quieti dedit et quievit verissimo quidem somno. Nam meatus animae, // qui illi propter amplitudinem corporis gravior et sonantior erat, // ab iis // qui limini obversabantur // audiebatur. Sed area, // ex qua diaeta adibatur,// ita iam cinere mixtisque pumicibus oppleta[part. perf. congiunto a "area" da oppleo] surrexerat,// ut, // si longior in cubiculo mora, // exitus negaretur. Excitatus procedit seque Pomponiano ceterisque // qui pervigilaverant // reddit.

principali
relative
infinitive
consecutive
condizionale ellittica del predicato

ciao blakman92

da **blakman92** » 12 gen 2011, 18:22

Grazie grazie grazie veramente grazie d tutto..