qualcuno gentilmente potrebbe aiutarmi con queste frasi?

Messaggioda mery1994 » 16 gen 2011, 14:18

qualcuno gentilmente potrebbe aiutarmi con queste frasi? grazie in anticipo:1)οἳ προαποσταλέντες ὑπò τοῦ Δημοσθένους ἀπò τοῦ στρατοπέδου ἔλαθόν τε καὶ ἔϕθασαν προκαταλαβόντες (Tucidide)

2)Οἳ γαρ ουδεπώποτε ἐπαύοντο πολλὰ κακὰ ἡμας ποιουντες,νυν ορῶ τουτους ἔχοντας ὥσπερ ἐγὼ ηὐχόμην (Senofonte)

3)ἐξὸν γαρ αυτοις λαμβανειν ἐν ταῖς αὑτῶν πολεσι γυναικας τας πρωτευούσας,ὑπεριδόντες τους οἴκοι γάμους ἦλθον ἐκείνην μνηστεύσοντες (Isocrate)

4)ἐτύγχανε μεν ἰδιώτης ὢν τόθ ὁ ϕιλοποίμην και δυνάμεως ουδεμιας κύριος (Plutarco)

mery1994

Utente GOLD
Utente GOLD
 
Risposte:

Messaggioda didaskalos » 16 gen 2011, 17:57

1)οἳ προαποσταλέντες ὑπò τοῦ Δημοσθένους ἀπò τοῦ στρατοπέδου ἔλαθόν τε καὶ ἔϕθασαν προκαταλαβόντες (Tucidide)
questi, inviati in precedenza avanti da Demostene via dall'accampamento, di nascosto [ ἔλαθόν ] e per primi [ ἔϕθασαν ] (lo) occuparono

2)Οἳ γαρ ουδεπώποτε ἐπαύοντο πολλὰ κακὰ ἡμας ποιουντες,νυν ορῶ τουτους ἔχοντας ὥσπερ ἐγὼ ηὐχόμην (Senofonte)
e ora vedo stare come io mi auguravo questi che non cessavano mai di provocarci molti mali

3)ἐξὸν γαρ αυτοις λαμβανειν ἐν ταῖς αὑτῶν πολεσι γυναικας τας πρωτευούσας,ὑπεριδόντες τους οἴκοι γάμους ἦλθον ἐκείνην μνηστεύσοντες (Isocrate)
pur essendo stato possibile [ ἐξὸν ] a loro prendere nelle proprie città le donne che si segnalavano (più in vista), trascurate le nozze in patria, arrivarono per corteggiarla.

4)ἐτύγχανε μεν ἰδιώτης ὢν τόθ ὁ Φιλοποίμην και δυνάμεως ουδεμιας κύριος (Plutarco)
si dava il caso [ ἐτύγχανε ] che Filopemene fosse un privato cittadino e non fosse padrone di alcuna autorità


PARTICIPI PREDICATIVI
PARTICIPIO ASSOLUTO


ciao mery1994 :wink:

didaskalos

TUTOR di SkuolaSprint
TUTOR di SkuolaSprint
 

Torna a Frasi e grammatica

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-29 12:55:46 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.