frasi di latino

da **temujin** » 16 gen 2011, 15:53

avrei bisogno di un aiuto per queste due frasi di latino
1. libro URBIS ET ORBIS, pag. 71, es. 153, n.1
"tanta auctoritas in C. Mario fuit, ut non per L. Crassum affinem suum, hominem incredibili eloquentia, sed paucis ipse verbis causam illam gravitate (autorevolezza) sua defenderit et probarit (probo causam = vinco una causa in tribunale)". Cic.

2. libro URBIS ET ORBIS, pag. 74, es. 159, n.1
"tu, abundatior consilio, ingenio, sapientia quam ctassus, ea contemnis quae ille praeclara duxit". Cic.

grazie

da **temujin** » 16 gen 2011, 17:23

da **didaskalos** » 16 gen 2011, 17:30

"tanta auctoritas in C. Mario fuit, ut non per L. Crassum affinem suum, hominem incredibili eloquentia, sed paucis ipse verbis causam illam gravitate (autorevolezza) sua defenderit et probarit (probo causam = vinco una causa in tribunale)". Cic.
vi fu così grande autorità in Caio Mario, che non per mezzo di Crasso, suo parente, uomo di straordinaria eloquenza, ma egli stesso con poche parole difese e vinse in tribunale quella causa grazie alla propria autorevolezza

"tu, abundatior consilio, ingenio, sapientia quam crassus, ea contemnis quae ille praeclara duxit". Cic.
"tu, più ricco di saggezza, di ingegno e di conoscenza di Crasso, disprezzi quelle cose che quello considerò illustri"

ciao temujin

da **temujin** » 16 gen 2011, 17:37

grazie mille siete grandissimi