Versione greco di Eschine

da **alessandrina91** » 17 gen 2011, 15:48

Buon pomeriggio didaskalos.Avrei bisogno della traduzione di questa versione di Eschine..E' da portare per giovedi quindi mi servirebbe entro mercoledi pomeriggio se possibile..Te l'ho scritta con un po' d'anticipo!Grazie..

DEMOSTENE E' UN BARBARO CHE PARLA GRECO

Τουτῳ πατηρ μεν ην Δημοσθενης ο Παιανευς,ανηρ ελευθερος·ου γαρ δει ψευδεσθαι·τα δ'απο της μητρος και του προς μητρος πως εχει αυτῳ,εγω φρασω.Γυλων ην εκ Κεραμεων.Ουτος προδους τοις πολεμιοις Νυμφαιον το ευ τῳ Ποντῳ,τοτε της πολεως εχουσης το χωριον τουτο,φυγας απ'εισαγγειλας εκ της πολεως εγενετο θανατου καταγνωσθεντος αυτου,την κρισιν ουχ υπομεινας,και αφικνειται εις Βοσπορον κακει λαμβανει δωρεαν παρα των τυραννων τους ωνομασμενους Κηπους,και γαμει γυναικα πλουσιαν μεν νη Δια και χρυσιον επιφερομενην πολυ,Σκυθιον δε το γενος,εξ ης αυτῳ γιγνονται θυγατερες δυο,ας εκεινος δευρο μετα πολλων χρηματων αποστειλας ,συνῳκισε την μεν ετεραν οτῳδηποτε ,την δ'ετεραν εγημε παριδων τους της πολεως νομους Δημοσθενης ο Παιανευς,εξ ης υμιν ο περιεργος και συκοφαντης Δημοσθενης .

GRAZIE IN ANTICIPO!

da **alessandrina91** » 19 gen 2011, 10:51

Didaskalos buongiorno,se riuscissi ad inviarmi la traduzione entro oggi sarebbe perfetto,xo se proprio non puoi ,posso aspettare anche giovedi pomeriggio,xo non oltre che la consegna e' venerdi e volevo studiarla e analizzarla..Grazie in anticipo!

da **alessandrina91** » 20 gen 2011, 13:41

Didaskalos perdona l'insistenza,ma spero che entro oggi pomeriggio tu possa rispondere,mi serve davvero la versione,e' da portare domani mattina.Grazie,e ancora scusa dell'insistenza.

da **alessandrina91** » 20 gen 2011, 18:33

Didaskalos grazie lo stesso,l'ho fatta da sola ed e' venuta piuttosto bene,l'ho anche postata nel forum.grazie lo stesso:)