'' DETTI PROVERBIALI DI RE SPARTANI'' PLUTARCO

[Gogetter]

CIAO, NEL FORUM DELLE VERSIONI MI HANNO DETTO CHE QUESTA VERSIONE NON CE L'AVETE TRADOTTA E QUINDI DI RICHIEDERLA QUI. LA VERSIONE E' DI PLUTARCO E SI INTITOLA '' DETTI PROVERBIALI DI RE SPARTANI''. DAL LIBRO METIS 2.
QUESTO E' IL TESTO.

αγις ο τελευταιος των Λακεδαιμονιον βασιλευς εξ ενεδρας συλληφθεις και καταδικασθεισ υπο των εφορων χωρις δικης, απαγενομενος επι των βροχον ιδων τινα των υπηρετων κλαιοντα,''παυσαι - ειπεν - ω αντρωπε, επ'εμοι κλαιων, και γαρ ουτω παρανομως και αδικως απολυμενος κρεισσον ειμι των αναιρουτων''. και ταυτ'ειπων παρεδωκε τω βροχω τον τραχηλον εκουσιως. των Αθηναιων δε τινος επαινον επιταφιον αναγινωσκοντος των πεσοντων υπο Λακεδαιμονιων, ''ποδαπους ουν - εφη Αριστων - τους ημετερους νομιζεις ειναι νικησαντας τουτους.''
Ετερου δ'Αθηναιου προς αυτον ειποντος '' αλλα μην ημεις απο του Κηφισου πολλακις υμας εδιωξαμεν'', '' Ημεις δε - εφη Ανταλκιδας - ουδεποτε υμας απο του Ευρωτα ''. Ερωτεθεις δε πως αν τις μαλιστα αρεσκοι τοις ανθροποις , ''ει εδιστα μεν - εφη - αυτοις διαλεγοιτο, ωφελιμωτατα δε προσφεροιτο ''.
SE ME LA TRADUCESTE, MI FARESTE UN FAVORE ENORME. GRAZIE

[didaskalos]

messaggio privato con traduzione leggilo