frasi di greco

da **gaighi** » 1 feb 2011, 15:09

Ciao! mi servirebbe la traduzione di queste 6 frasi di greco.
Ho appena posato la traduzione di una versione (sempre di greco) che ho appena fatto... spero vada bene e possa essere utile a qualcuno.

1. νεοφρον εν μηδεια λεγει· "τι δρασεις; βουλευσαι καλως πριν εξαμαρτανειν"
2. ει δε τις ταυτα απιστει, ιδετε μεν οια οικια ηρκει τω αγησιλαω, θεασασθω δε τας θυρας αυτου.
3. λευουσι τινες τειρεσιαν τον ευηρους και χαρικλους υυμφης, την αθηναν θεασασθαι υυμνην, δί ο ετυφλωσατο υπ' αυτησ· χαρικλους δε δεομενης αποκαταστησαι παλιν τας ορασεις, λεγουσι την θεαν, μη δυυαμενην τουτο ποιησαι, αυτω δωρησασθαι την μαντικην.
4. κονων ηναγκασθη ναμαχησαι προς τω λιμενι, και απκλεσε ναυς τριακοντα.
5. ο κυρος αναμνησας ως ειχε φιλιας προς τε την των λακεδαιμονιων πολιν και προς λυσανδρον ιδια, ανεβαινε παρα τον πατερα.
6. ομοσαντος ιασονος την μηδειαν εξειν γυναικα καο εις ελλαδα συμπλουν αξεσθαι, αυτη φαρμακον διδωσι.

Grazie mille

da **didaskalos** » 1 feb 2011, 15:25

ciao gaighi...ti rispondo più tardi...

metti il libro da cui hai tratto le frasi e l'esercizio...grazie

da **gaighi** » 1 feb 2011, 15:36

[quote="didaskalos"]ciao gaighi...ti rispondo più tardi...

metti il libro da cui hai tratto le frasi e l'esercizio...grazie