Eques celer = il veloce cavaliere / o veloce cavaliere
Agri fertilis = del fecondo campo
Animalia terrestria = gli animali terrestri (sogg / c. ogg) / o animali terrestri
Bello civili = durante la guerra civile / con la guerra civile / per la guerra civile
Nequam viro = all'uomo dissoluto / per l'uomo dissoluto
Fontium silvestrium aqua = l'acqua delle fonti silvestri/ con l'acqua delle .... / per l'acqua delle....
Matris suavibus verbis = con le dolci parole della madre / per le dolci parole della ... /
Ob fortium militum virtutem = a causa del valore dei forti soldati
Audacis imperatoris utili consilio = con l'utile consilio dell'audace comandante / per l'utile consilio del...
B) La donna frugale = frugi mulier / frugi mulierem
Dei soldati superstiti = superstitum militum
Per mezzo dei prudenti ambasciatori = per prudentes legatos
I vecchi immemori dei benefici = senes beneficiorum immemores
L'animo audace del valoroso soldato = audax animus strenui militis
Alla gloria immortale degli uomini mortali = immortali gloriae mortalium hominum
O uomo sapiente dal nobile animo = vir sapiens nobili animo
ciao mony711
