Traduzione Italiano Latino piccolissima x domani

da **Heron** » 16 feb 2011, 15:06

Mi traducete in latino per favore questo pezzo? Mi serve per domani urgentemente. Grazie in anticipo.

Il testo scritto da Cornelio Nepote intitolato "Il Pireo e le sue mura" narra le avventure di Temistocle e degli Spartani,

da **Heron** » 16 feb 2011, 15:22

E anche questo per favore:

Perciò fortificano il porto del Pireo con enormi mura grazie ad un cavillo diplomatico di Temistocle.

Traducetemi solo questo pezzo e non quello della prima richiesta perchè ormai l'ho fatto io. Vi attendo

da **didaskalos** » 16 feb 2011, 15:49

Il testo scritto da Cornelio Nepote intitolato "Il Pireo e le sue mura" narra le avventure di Temistocle e degli Spartani,
opus a Cornelio Nepote scriptum, quod inscribitur 'De Piraeo et eius moenibus', acta narrat Themistoclis et Lacedaemoniorum

Perciò fortificano il porto del Pireo con enormi mura grazie ad un cavillo diplomatico di Temistocle.
Itaque Piraeum portum muniunt ingentibus moenibus Themistoclis praescriptione

ciao Heron

da **Heron** » 16 feb 2011, 15:54

Avventure come si dice in questo caso? Visto che sto mettendo l'autore narra le avventure (Auctor narrat)

da **didaskalos** » 16 feb 2011, 16:20

« acta »