Frasi di Greco dal libro Greco terza edizione 2

[S.o.f.i.a.]

Ciao a tutti!!!! Help!
Ho bisogno di voi per due frasi che non mi escono
Eccole:

1. ο̛υ ποιήσομαι περί πλείονος τό ζη̃ν τη̃ς ̛ελευθερίας.
2. ε̛ιπόντος τινός τω Πελοπιδα (dativo) ̛Αλέξανδρον, τόν Φερω̃ν τύραννον, πολλούς ͗έχοντα στρατιώτας ͗επέρχεσθαι, << βέλτιον - ε͗ι̃πε- πλείονας γάρ νικήσομεν>>.

Grazie mille in anticipo

[didaskalos]

1. ο̛υ ποιήσομαι περί πλείονος τό ζη̃ν τη̃ς ̛ελευθερίας.
non stimerò di più la vita della libertà
[ περί πλείονος ποιεῖσθαι = stimare di più]

2. ε̛ιπόντος τινός τω Πελοπιδα (dativo) ̛Αλέξανδρον, τόν Φερω̃ν τύραννον, πολλούς ͗έχοντα στρατιώτας ͗επέρχεσθαι, << βέλτιον - ε͗ι̃πε- πλείονας γάρ νικήσομεν>>.
poichè un tale aveva detto a Pelopida che Alessandro, il tiranno di Fere, si avvicinava con ( ͗έχοντα ) molti soldati, disse: «Meglio, così sconfiggeremo gente (soldati) più numerosa (lett. più numerosi)

ciao S.o.f.i.a.

[S.o.f.i.a.]

Grazie Mille!!!!