frasi pag.85 libro i greci e noi

[roxy3331]

x favore è molto urgente potete tradurmi queste frasi:
1)ο μιλτιάδηϛ ουκ ήγετο υπο του δημου , αλλα τον δημον ηγεν .
2)οι νεανιαι το αρμα εις το ιερον ειλκον
3)μετά τον του Αλεξάνδρου θανατον οι στρατιωται ιερον ιδρυον και οι πολιται ωϛ θεον ικετευον
4)οι στατιωται ῴϰοντο,αλλα τηϛ επιβουληϛ ουκ ῃσθανοντο
5)οι πολιται ειθιζον τουϛ νεανιας πονους φερειν
6)Ἡ θεα τοις πολιταις συνεβουλευεν
grazie in anticipo

[didaskalos]

1)ο μιλτιάδηϛ ουκ ήγετο υπο του δημου , αλλα τον δημον ηγεν .
Milziade non era guidato dal popolo, ma guidava il popolo

2)οι νεανιαι το αρμα εις το ιερον ειλκον
i ragazzi trascinavano il carro verso il tempio

3)μετά τον του Αλεξάνδρου θανατον οι στρατιωται ιερον ιδρυον και οι πολιται ωϛ θεον ικετευον
dopo la morte di Alessandro i soldati costruivano un tempio e i cittadini lo pregavano come un dio

4)οι στατιωται ῴϰοντο [ ᾤχοντο ? ],αλλα τηϛ επιβουληϛ ουκ ῃσθανοντο
i soldati .......partivano ......, ma non si accorgevano dell'insidia


5)οι πολιται ειθιζον τουϛ νεανιας πονους φερειν
i cittadini abituavano i giovani a sopportare le fatiche

6)Ἡ θεα τοις πολιταις συνεβουλευεν
la dea consigliava i cittadini

ciao roxy3331