Due frasi dall'italiano al latino

Messaggioda android » 22 feb 2011, 9:59

Per favore mi servono urgentemente queste due traduzioni dall'italiano al latino.
Ecco le due frasi:

1: Si tramanda che Creso, re della Lidia, era ricchissimo.
2: Se sbaglieremo, si dirà che non siamo stati diligenti.

grazie

android

Utente GOLD
Utente GOLD
 
Risposte:

Messaggioda android » 22 feb 2011, 15:54

scusate, non avevo letto che non traducete dall'italiano al latino.

android

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda didaskalos » 22 feb 2011, 16:39

1: Si tramanda che Creso, re della Lidia, era ricchissimo.
Croesus , Lydiae rex, traditur, ditissimus fuisse

2: Se sbaglieremo, si dirà che non siamo stati diligenti.
si erraverimus, dicemur non diligentes fuisse

didaskalos

TUTOR di SkuolaSprint
TUTOR di SkuolaSprint
 

Messaggioda android » 23 feb 2011, 8:25

Grazie infinite. Credevo faceste soltanto dal latino all'italiano.
Grazie ancora

android

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a Frasi e grammatica

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-04-20 05:30:57 - flow version _RPTC_G1.3