Αστρολόγος τὸν νουν(νοος) ἔχων ὅλον πρὸς τὸν οὐρανὸν ἔλαθε καταπεσὼν εἰς φρέαρ.
un astronomo, che aveva tutta l'attenzione (la mente) rivolta al cielo, cadde senza accorgersene in un pozzo
Ἵπποι ἤσθοντο οὐχ ὄντα ἐμὲ τὸν ἐπιβεβηκότα.
i cavalli si accorsero che non ero io quello che era montato
Ὁ ἀρετὴν ἔχων πλουτεῖ μὲν ὂντων φιλων πολλῶν· ἐὰν δέ τι σφαλῆ οὐ απανιζει ( ?? ) τῶν βοηθησόντωων.
colui cha ha la virtù è ricco, perchè ha molti amici ( ci sono molti amici); se invece sbaglia in qualcosa,.....??...
Οἱ μὲν ( δὲ ? ) ἐπὶ τοῦτʹ ἐχειροτονήθησαν, ἵνα κακῶς, εἴ πῃ δυναιντο, ὑμᾶς ποιήσειαν.
quelli furono scelti per questo, per farvi del male in qualcosa, se mai potevano
ciao becky95... mi sembra che non ci siano "verba timendi"...