Frasi Greco da Grammata

[Simondc]

CIAO, SCUSATEMI MA MI SERVIREBBE LA TRADUZIONE DI ALCUNE FRASI TRATTE DA GRAMMATA PAG 194 N° 79, MI SERVONO SOLO QUELLE CHE PARTONO DALLA NUMERO 7 :

7- Δεδιθι κακος ων ου μονον τους ανθρωπους αλλα και τον θεον παντα ορωντα

8- Μετα την Δευκτρικην ητταν οι εφοροι ταις γυναιξι των τεθνεωτων ελεξαν μη ποιειν κραυγην αλλα σιγη το παθος φερειν

9- Καρων τω Μενιππω εν Αιδου απαρνουμενω τον οβολον τινειν ελεξε · " Συ δ' ουκ ηδεις ως κομιζεσθαι δεον ην ; ". Και Μενιππος · " Ηιδειν μεν ουκ ειχον δε ".

10- Ιστε οτι ευσεβης τις ανθρωπος οταν τοις θεοις θυη και εαν μικρα θυη σωτηριας τυγχανει

11- Αριστιππος ερωτηθεις υπο Διονυσιου · " Δια τι οι μεν φιλοσοφοι επι τας των φιλοσοφων ου ; ", " Οτι εφη οι μεν ισασιν ων δεονται οι δε ουξ ισασιν ".

12- Εδεδιεν μη ικανοι ειητε τοιυτους πονους υπομενειν

POI ME NE SERVIREBBERO ALTRE SEMPRE DA GRAMMATA PAG. 193 N° 78, ECCO QUI:

5- Εν ταις στασεσιν πολλακις οι πολιται απορουσι και τι χρη ποιειν ουκ ισασιν

9- Ο μη ειδως ο τι η γη φερειν δυναται ουδ' ο τι σπειρειν ουδ' οτι φυτευειν δει ειδειη αν

10- Ο Κριτων ενευσε τω παιδι πλησιον εστωτι · και ο παις εξελθων και συχνον χπονον διατριψας ηκεν αγων τον μελλοντα διδοναι το φαρμακον τω Σωκρατει

[Simondc]

9- Καρων τω Μενιππω εν Αιδου απαρνουμενω τον οβολον τινειν ελεξε · " Συ δ' ουκ ηδεις ως κομιζεσθαι δεον ην ; ". Και Μενιππος · " Ηιδειν μεν ουκ ειχον δε ".

Caronte a Menippo che rifiutava di dargli l'obolo diceva "Ma non sapevi che bisognava portarlo?" e Menippo (rispondeva) "Lo sapevo, ma non l’avevo".