GRECO VERSIONE MOLTO URGENTE.

Messaggioda Fulcrum » 12 mar 2011, 15:48

Mi servirebbe con urgenza (non oltre domani verso l'ora di pranzo) questa versione di greco,presa dal libro gymnasion vol.1
es 186 pag 179.
Si intitola "Il tiranno non può essere felice"
il testo è questo:
ει συ οτι τυραννος,επει πλειω κτηματα των ιδιωτων ιδιχει,δια τουτο και πλειον ευφραινεται,σφοδρα εξαμαρτανεις.Ωςπερ γαρ οι αζληται ουκ ευφραιυουται οτε κρεισσοντες των ιδιωτων εισιν,αλλ'ανιωνται οτε ησσυς των ανταγωνιστων υπαρχουσιν, ουτω και ο τυραννος ουκ ευφραιυεται οτε φαινεται πλειω των ιδιωτων εχων,αλλα οτε ελασσον ετερων τυραννων εχει ·ηγεται γαρ τους αλλους τυραννους εαυτω ανταγωνιστας του πλουτου ειναι.Αι επιζυμιαι μην ου γιγνονται ελασσον τω τυραννω η τω ιδιωτη·μονον γε εν τοις τυραννοις αι επιζυμιαι πολυ μειζονες εισιυ.
E' molto urgente,per favore.

Fulcrum

Utente GOLD
Utente GOLD
 
Risposte:

Messaggioda didaskalos » 12 mar 2011, 17:55

ciao fulcrum

prova a vedere se è già disponibile nel forum versioni
qui:
viewforum.php?f=38

:wink:

didaskalos

TUTOR di SkuolaSprint
TUTOR di SkuolaSprint
 

Messaggioda Fulcrum » 13 mar 2011, 8:32

Eh no,ho già chiesto ieri nel primo pomeriggio ma Giada (mi pare si chiami così) mi ha scritto di chiedere a te in questa sezione del forum.
Per favore!

Fulcrum

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda didaskalos » 13 mar 2011, 9:36

ει συ οιει οτι τυραννος,επει πλειω κτηματα των ιδιωτων ιδιχει,δια τουτο και πλειον ευφραινεται,σφοδρα εξαμαρτανεις.Ωςπερ γαρ οι αζληται ουκ ευφραιυουται οτε κρεισσονες των ιδιωτων εισιν,αλλ'ανιωνται οτε ησσυς των ανταγωνιστων υπαρχουσιν, ουτω και ο τυραννος ουκ ευφραιυεται οτε φαινεται πλειω των ιδιωτων εχων,αλλα οτε ελασσον ετερων τυραννων εχει ·ηγεται γαρ τους αλλους τυραννους εαυτω ανταγωνιστας του πλουτου ειναι.Αι επιζυμιαι μην ου γιγνονται ελασσον τω τυραννω η τω ιδιωτη·μονον γε εν τοις τυραννοις αι επιζυμιαι πολυ μειζονες εισιυ.

Se tu pensi che il tiranno, dal momento che ha più ricchezze dei cittadini privati, per questo si rallegri anche maggiormente, ti sbagli alla grande. Come infatti gli atleti non si rallegrano quando sono più forti dei comuni individui, ma si irritano quando sono inferiori agli avversari, così anche il tiranno non gioisce quando sembra che abbia di più dei privati cittadini, ma si affligge quando possiede meno di altri tiranni; ritiene infatti che gli altri tiranni siano per lui avversari nella ricchezza. I desideri non sussistono per il tiranno meno che per un cittadino privato; solo che fra i tiranni i desideri sono molto maggiori.

ciao fulcrum :wink:

didaskalos

TUTOR di SkuolaSprint
TUTOR di SkuolaSprint
 

Messaggioda Fulcrum » 13 mar 2011, 17:43

Mille grazie,scusa l'insistenza,e grazie ancora per la velocità!
Ciao! :)

Fulcrum

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a Frasi e grammatica

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-29 07:10:30 - flow version _RPTC_G1.3