Aiutooo!!! Frase di Senofonte

da **elidomitiana** » 15 mar 2011, 15:18

Nel libro " Carlo Campanini, Paolo Scaglietti GRECO terza edizione Esercizi 2" a Pag.44 es.7 frase 13

Έπεί δ' ουν έγνω ο Αστυάγης σφόδρα τον Κϋρον επιθυμοϋντα έξω θηραν, εκπέμπει αυτòν σύν τω θείω καί φύλακας συνπέμπει εφ' ίππων πρεσβυτέρους, όπως από των δυσχωριων φυλάττοιεν αυτόν. (Senofonte)

Grazie dell'aiutooo!!!

da **didaskalos** » 15 mar 2011, 17:18

Έπεί δ' ουν έγνω ο Αστυάγης σφόδρα τον Κϋρον επιθυμοϋντα έξω θηραν, εκπέμπει αυτòν σύν τω θείω καί φύλακας συνπέμπει εφ' ίππων πρεσβυτέρους, όπως από των δυσχωριων φυλάττοιεν αυτόν. (Senofonte)

Quando Astiage seppe che Ciro desiderava ardentemente andare fuori a caccia, lo mandò con lo zio e insieme delle guardie anziane su cavalli, perchè lo proteggessero dalle asperità del terreno.

ciao elidomitiana