**

Messaggioda America<3 » 17 mar 2011, 12:44

Avrei gentilmente bisogno della traduzione di queste frasi prese dall'esercizio num. 2 pagina 227 del libro _Ἀνθρώπων ὁδοί Franco Montanari,Monica Molfino Loescher_
Grazie mille in anticipo! :) :) ok2 ok2

1.Επει δ'οι πρεσβεις εκει ηκον, ο Ανταλκιδας ελεγεν οτι ηκοι ειρηνης δεομενος τη πολει προς βασιλεως.
2.Ου προτερον οιος τε ποιειν ο ποιητης, πριν αν ενθεος γενηται.
3.Επειδαν απαντα ακουσητε, κρινατε, ω δικασται.
4.Τῳ Δημοσθενει ουκ εδοκει χρηναι ετι μενειν, αλλ'αποπλειν εψηφιζετο, εως ετι το πελαγος οιον τε (ην) περαιουσθαι.
5. Αλεξανδρος εστε μεν φαος ην, ανα κρατος εδιωκεν , ως δε συνεσκοταζεν, επι το στρατοπεδον απετρεπετο.
6.Ου προτερον οι Αθηναιοι επαυσαντο εν οργῃ εχειν αυτον, πριν εζημιωσαν χρημασιν.
7.Μηδενα φιλον ποιου πριν αν εξετασῃς αυτου τροπους και ηθη.
8.Ως αφικετο ταχιστα και εγνο ο Κυρος τον Αστυαγεν, ευθυς ησπαζετο αυτον.
9.Ο Αλεξανδρος , οτε την του Δαρειου αρχην κατεκτησατο , τους Ελλενας και τους Περσας εις μιαν βασιλειαν συναγειν εβουλετο.
10.Μελλω απερχεσται πριν ηλιον καταδυναι.
11.Οι πολιται ορκον εποιησαντο εμμενειν τῃ πολιτειᾳ μεχρις αν απο Δελφων επανελθῃ ο Λυκουργος.
12.Ηνικα δ'αν τις υμας αδικῃ, ημεις υπερ υμων μαχουμεθα.
13.Οι πολεμιοι ου προτερον παυσονται της πολιορκιας, πριν αν η πολις αλῳ.
14.Οταν επτετεις γενωνται οι του βασιλεως παιδες, επι τους ιππους προσαγονται και επι τας θηρας αρχονται ερχεσθαι.

America<3

Utente SILVER
Utente SILVER
 
Risposte:

Messaggioda America<3 » 17 mar 2011, 12:46

Mi servirebbero per domani mattina! grazieate grazieate :wink: :)

America<3

Utente SILVER
Utente SILVER
 

Torna a Frasi e grammatica

release check: 2022-02-25 05:15:37 - flow version _RPTC_G1.1