CONSIGLI MALVAGI versione SISTEMA LATINO

Messaggioda Mony711 » 29 mar 2011, 16:38

Per favore potreste farmi la traduzione di questa versione?
Libro sistema latino 1A pagina 147 numero 37.

Consigli malvagi.

Olim aquila testudinem in excelsum sustulit, sed nec unguibus nec rostro corneum involucrum perrupit et animal laesit. Venit per auras cornix et: << Pinguem praedam unguibus rapuisti - inquit (=disse) - sed quod magno pondere ea te lassabit, tibi artificium monstrabo: ita praedam secura edes >>. Aquila ei mercedem promisit. Tum cornix malitiosa: << E caelo in scopulum testudinem illide: duram corticem rumpes >>. Aquila, verbi cornicis inducta, monitis paruit et magistrae dapem large divisit. Itaque misera testudo, ob vim cum malitia coniunctam, iniusta nece caese est.

E se è possibile anche questa analisi che è richiesta sempre dal libro, altrimenti solo la traduzione!
I) Cerca i sostantivi della terza declinazione presenti nel brano e trascrivine nominativo e genitivo singolare, genitivo plurale ed altre eventuali particolarità.
II) Rintraccia e analizza i pronomi personali.
III) Individua i participi perfetti e trascrivi il paradigma dei verbi da cui derivano.
IV) Perrupit, illide: (frr. 1 e 4) analizza queste voci verbali e trascrivi i rispettivi paradigmi.
V) Quod (fr. 2): che proposizione subordinata introduce?
VI) ob vim (fr. 6): che complemento è?

Mony711

Utente GOLD
Utente GOLD
 
Risposte:

Messaggioda giada » 29 mar 2011, 17:10

Non hai crediti quindi leggi in basso e COMPILA LA TUA SCHEDA UTENTE

POI fammi sapere per quando ti serve

infatti le richieste vanno postate entro le ore 17 se si vuole risposta nello stesso giorno

se ti serve x dopodomani ne possiamo parlare ma a quest'ora è tardi per una traduzione che peraltro nn abbiamo pronta

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda Mony711 » 29 mar 2011, 17:59

Mi serve per dopo domani!

Mony711

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a Frasi e grammatica

release check: 2022-02-25 05:10:03 - flow version _RPTC_G1.1