da tommy.93 » 2 gen 2009, 15:52
mi potreste tradurre le seguenti frasi dell'esercizio 27 A a pagina 54 del libro ''corso di lingua latina per il biennio 2 (unità 14-25)'':
2-Commune est, quod omnes vulgo probaverunt et secuti sunt: maioribus natu assurgere, supplicum miserere. (cicerone)
3-De immanitate secandi partiendique humani corporis non decet meminisse et piget dicere. (Gellio)
4-Nunc tibi amplectimur genua, ut tuo recipias tecto servesque nos, utque miseriarum te ambarum misereat. (Plauto)
5-Eos peccatorum suorum tum maxime paenitet, cum sunt morbo gravi et mortifero adfecti. (Cicerone)
6-Scis quam me pudeat nequitiae tuae, cuius te ipsum non pudet. (Cicerone)
7-Omnes homines, qui sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti (nitor= ''sforzo'') decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora. (Sallustio)
8-Ubi sunt ergo isti, qui iracundiam utilem dicunt aut naturalem?Quomodo autem, si naturalis esset ira, quemquam paeniteret quod fecisset per iram? (Cicerone)
9-Haec ipsa, ut spero, vobiscumuna consul (predicativo) agam, nisi forte me animus fallit et vos servire magis quam imperare parati estis (Sallustio)
10-Me antea taedebat, cum et aetas et ambitio me hortabantur et licebat non defendere, quem nolebam. (Cicerone)
Grazie mille