2 frasi di greco per dopodomani grazie in antcipo

da **Vale_punkrock** » 2 gen 2009, 16:05

Allora libro NUOVO i greci e noi LEZIONI 2
esercizio pag 152-153 frasi n 3-8

1)Υπο αντρωπων καλων καγαθων αει ταληθη λεχθησεται
1)Sotto gli uomini belli di nobile famiglia sempre ... (ταληθη λεχθησεται)

2)Μη κρινετε, ινα μη κριθητε· εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσηε, και εν ω μετρω μετρειτε μετρηθησεται.

2)Non giudicate, quando non volete essere giudicati: ......(εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσηε, και εν ω μετρω μετρειτε μετρηθησεται.)

GRAZIE IN ANTICIPO... HO PROVATO A FARLE MA MI SONO VENUTE SOLO QUELLE PARTI.

da **didaskalos** » 2 gen 2009, 18:39

1)Υπο αντρωπων καλων καγαθων αει ταληθη λεχθησεται ( FUTURO PASSIVO )
1)Sotto gli uomini belli di nobile famiglia sempre ... (ταληθη λεχθησεται)

ALLORA VALE

υπό + genitivo = compl. d'agente

Dagli uomini buoni sotto ogni aspetto ( καλων καγαθων ) sempre saranno dette ( λεχθησεται ) cose vere ( ταληθη )

....sarà sempre detta la verità...
________________________________________________________________

2)Μη κρινετε, ινα μη κριθητε· εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσηε ( FUTURO PASSIVO ), και εν ω μετρω μετρειτε μετρηθησεται ( FUTURO PASSIVO ).

Non giudicate, per non essere giudicati ; sarete giudicati col giudizio con il quale giudicate , e vi sarà misurato con la misura con cui misurate

ciao Vale_punkrock...allora sei nella lista delle pretendenti ?

da **Vale_punkrock** » 3 gen 2009, 10:39

ahahahah!! Grazie!!
Ma vedi che allora sei un grande!!
Certo che sono nella lit dei pretendenti xD