L'asino e la lepre partecipano alla guerra - Versione Didici

[Ospite]

Olim leo, qui contra homines bellum gesturus erat, omnes bestias in auxilium vocaverat, ac profecto post paucos dies omnes convenerant. Etiam asinus ac lepus aderant, operam suam bello dare cupientes. At ursus, qui peditatui praeerat, cum eos vidit, leoni conversus: «Asinus et lepus», inquit, «nullo modo nos iuvabunt: quomodo enim prodesse possunt, si alter stultus est, altera ignavia?». Leo autem: «Ne repudiaveris humiles», inquit, «quia omnes non iuvare possunt. Ego et tu viribus nostris hostibus nocere poterimus, asinus autem tubicen esse potest, lepus, quae celeriter currit, nuntius». Humiles quoque potentes iuvare possunt.

traduzione

[Eragon]

Un giorno un leone, che aveva l'intenzione muovere guerra contro gli uomini, aveva chiamato in soccorso tutti gli animali, e tutti erano arrivati subito dopo pochi giorni.
Vi erano anche l'asino e la lepre, che desideravano offrire il loro contributo per la guerra. Ma l'orso, che era a capo della fanteria, quando li vide, rivolto al leone disse: "L'asino e la lepre non ci aiuteranno in alcun modo: come possono infatti essere utili, se uno è stolto, ...
[center]la traduzione continua sul nostro sito qui[/center]