la morte di alessandro (ll)

[mrt]

mi servirebbe questa versione del libro gymnasmata 2 p. 345 n. 25 grazie in anticipo

[tutor geppetto]

Nel settimo giorno Alessandro, assai colpito dalla febbre, per le pene (ἄχθος -εος) offrì sacrifici (θύω) nel tempio: sollecitava i più importanti dei comandanti a trattenersi nella residenza, i tassiarchi e i comandanti di 500 uomini a passare fuori la notte.
Dopo aver traghettato (διακομίζω) il re aldilà del fiume, nel settimo (giorno) dormì un poco, la febbre non si presentò (ἀνήκω). Quando sopraggiunsero i comandanti era senza voce, così come cinque giorni dopo. Perciò anche ai Macedoni sembrò che fosse morto e gridavano con forza (καταβοάω) andando verso le porte e da parte loro minacciando (διαπειλέω) i compagni di aprire (ἀνοίγω) le porte, tutti nei manytelli si portarono presso il letto. Essi dopo questo giorno per Pitone e Seleucone, mandando messaggeri al tempio di Serapide, chiedendo se accoglievano lì Alessandro, il dio non diceva di portarlo lì. Tre giorni alla fine del mese morì.