Traduzione delle seguenti frasi latine in italiano

Messaggioda gabrypatti » 9 gen 2021, 10:14

Vi prego di aiutarmi a tradurre le seguenti due frasi latine in italiano, presenti nel libro "Gradus 1: lingua, civiltà, antropologia, lessico" alla pagina n. 100, esercizio n. 5:

14) Tribunus copias in hiberna reducet; postea, altum vallum amplaque fossa circa castra erunt.

15) Viri probi numquam necessaria neglegent; feminae modestae nimiam luxuriam abhorrebunt; pueri litterarum studiosi erunt et puellae sedulae desidiam vitabunt.

Grazie mille in anticipo.
Allegati
20210108_221346.jpg

gabrypatti

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda Eragon » 10 gen 2021, 16:17

14) Tribunus copias in hiberna reducet; postea, altum vallum amplaque fossa circa castra erunt.
Il tribuno riporterà le truppe negli accampamenti invernali; dopo attorno all'accampamento ci saranno un'alta palizzata e un ampio fossato.

15) Viri probi numquam necessaria neglegent; feminae modestae nimiam luxuriam abhorrebunt; pueri litterarum studiosi erunt et puellae sedulae desidiam vitabunt.
Gli uomini onesti non trascureranno mai le cose necessarie; le donne pudiche rifuggiranno il lusso eccessivo; i fanciulli saranno dediti allo studio delle lettere e le fanciulle laboriose eviteranno la pigrizia.

Eragon

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-29 02:40:19 - flow version _RPTC_G1.3