1 frase di latino

Messaggioda atomx » 6 gen 2009, 11:15

salve... non riesco a tradurre questa frase:

Inde exercitu victore reducto, Romulus cum factis vir magnificus tum factorum ostentator haud minor, spolia ducis hostium caesi suspensa fabricato ad id apte ferculo gerens in Capitolium escendit

spero mi possiate aiutare. Grazie

atomx

Utente GOLD
Utente GOLD
 
Risposte:

Messaggioda didaskalos » 7 gen 2009, 10:17

Inde exercitu victore reducto, Romulus cum factis vir magnificus tum factorum ostentator haud minor, spolia ducis hostium caesi suspensa fabricato ad id apte ferculo gerens in Capitolium escendit

Riportato da lì l'esercito vittorioso, Romolo, sia uomo grandioso per le (sue) imprese, sia non meno valido uomo incline ad ostentarle, portando ( gerens ) le spoglie del comandante ucciso ( ducis caesi ) dei nemici appese ( suspensa ) ad un carro costruito ( fabricato...ferculo ) appositamente per ciò, salì al Campidoglio.

ciao atomx :D

didaskalos

TUTOR di SkuolaSprint
TUTOR di SkuolaSprint
 

Messaggioda atomx » 7 gen 2009, 14:31

grazie 1000 didaskalos :D

atomx

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-04-16 07:49:23 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.