frasi dell'es2pg70 di "et esperienze di traduzione x il

Messaggioda verolola » 6 gen 2009, 11:49

- nemo illic vitia ridet
- pudebat macedones tam praeclaram urbem a rege deletam esse
- voluntatis me meae numquam paenitebit
- numquam me paenitebit maxima pericula pro patria subire
- si piguisset vos in africam traicere hodie in italia hannibalem et carthaginenses hostes haberetis
- fallit vos discordiam ordinum esse venenum huius urbis?
- de caesare fugerat me ad te scribere
- nam castum esse decet pium poetam
- hostes ausi erant transire latissimum flumen ascendere altissimas ripas subire iniquissimum locum

sono alcune frasi dell'es2pg70 di "et esperienze di traduzione x il triennio" melloni Giardina..
grazie!

verolola

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda didaskalos » 7 gen 2009, 9:52

- nemo illic vitia ridet
nessuno lì deride i difetti

- pudebat macedones tam praeclaram urbem a rege deletam esse
i Macedoni si vergognavano che una così illustre città fosse stata distrutta dal re

- voluntatis me meae numquam paenitebit
non mi pentirò mai della mia intenzione

- numquam me paenitebit maxima pericula pro patria subire
non mi pentirò mai di affrontare i più grandi pericoli per la patria

- si piguisset vos in africam traicere hodie in italia hannibalem et carthaginenses hostes haberetis
se vi fosse rincresciuto di passare in Africa, oggi avreste in Italia Annibale e i Cartaginesi come nemici

- fallit vos discordiam ordinum esse venenum huius urbis?
vi sfugge che la discordia delle classi sociali è il veleno di questa città ?

- de caesare fugerat me ad te scribere
mi era sfuggito di scriverti a proposito di Cesare

- nam castum esse decet pium poetam
e infatti ad un poeta pio si addice essere puro

- hostes ausi erant transire latissimum flumen ascendere altissimas ripas subire iniquissimum locum
i nemici avevano osato oltrepassare un larghissimo fiume, salire le ripidisse rive e avvicinarsi ad un luogo estremamente accidentato.


ciao verolola :D

didaskalos

TUTOR di SkuolaSprint
TUTOR di SkuolaSprint
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-29 15:49:53 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.