Esortazione agli ateniesi

[Broder]

Richiedo traduzione, grazie. Vers 471 p.450 meltemi

[Eragon]

Dunque, o Ateniesi, per prima cosa non bisogna scoraggiarsi ( ἀθυμητέον - ἀθυμέω agg.
verbale "non bisogna scoraggiarsi lo trovate sul vocabolario) per i fatti presenti, nemmeno se sembrano poco facili. Infatti il più negativo ( παρεληλυθότος = da πάρειμι, "ἐκ τοῦ παρεληλυθότος χρόνου" = dal passato) di quelli dal passato è quello che è più positivo (ὑπάρχω) per il futuro (τὰ μέλλοντα)...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI