1- Dopo la morte di Achille, gli Achei con uno stratagemma portano via ad Aiace tutte le sue (di lui) armi che danno al figlio di Laerte.
2- Alessandro voleva che il solo Lisippo scolpisse tutte le sue statue (ἀνδριάς - άντος): era convinto infatti che lui solo fosse in grado di raffigurare la bellezza del capo della famiglia.
3- Acheronte, conducendo la leggera imbarcazione lungo lo Stige, trasporta le anime all’Ade.
4- Durante il simposio il poeta cantava la sanguinosa guerra degli dei e dei giganti: essi furono puniti dagli dei per la loro superbia.
5- Pirro re (ἄναξ - ανάκτος) dell’Epiro mette in figa tutti i soldati romani con gli elefanti che i Romani temevano per non conoscenza.
6- Il padrone punisce con la frusta (μάστιξ - ῑγος) i servitori perché ruberebbero il vino dalla dispensa e lo berrebbero di nascosto.
7- Il soldato spartano si rintana nella fitta macchia come un leone che va a caccia in una regione boschiva (ὑλήεις - ήεσσα - ῆεν): quando il nemico si avvicina il soldato salta fuori dalla macchia e subito lo uccide.
8- Dalla nave il nocchiero guardava il mare pescoso (ἰχθυόεις - ἰχθυόεντος) e si struggeva dal desiderio della sua patria.