1. Pompeius cum suis militibus in Italia MANSERAT, Caesar autem cum paucis legionibus in Gallia pervenerat.
Pompeo era rimasto (MANSERAT) con i suoi soldati in italia , Cesare invece con poche legioni era arrivato in Gallia.
2. Tribunus dixerat: "Si tribuni praeceptis oboediveritis et auxilia EXSPECTAVERIS, cras Alesiam expugnabimus.
Il tribuno aveva detto: “se avrete obbedito ai comandi e avrete atteso ( EXSPECTAVERIS ) I rinforzi, domani espugneremo Alesia.
3. Sugambri finibus suis EXCESSERANT suaque omnia exportaverant seque in solitudinem ac silvas abdiderant.
I Sigambri avevano oltrepassato (EXCESSERANT) I loro confini, avevano portato fuori tutte le loro cose e si erano rifugiati in solitudine e nei boschi
4. Hostes nec mulieribus nec infantibus nec senibus PEPERCERANT (o anche PARSERANT)
I nemici non avevano risparmiato (PEPERCERANT o anche PARSERANT + dativo) nè le donne nè gli infanti nè I vecchi.
5. Milites loco superiore facile hostium phalangem FREGERANT
6. Clitus, vetus Philippi miles multisque bellicis operibus clarus, apud Granicum amnem Alexandrum clipeo suo TEXERAT
LA TRADUZIONE DELLE ALTRE FRASI QUI