La stoltezza delle ancelle - Versione Esopo mathesis esercizio 21 pag 274

[Ospite]

ciao mi servirebbe la traduzione della versione "la stoltezza delle ancelle" entro questa sera. Graziee

[Eragon]

Una vedova laboriosa aveva delle serve e al sorgere del sole (=ἅμα ἕῳ) le svegliava al canto del gallo affinché lavorassero (=per lavorare). Ma le serve poiché erano continuamente logorate dalla grande fatica ritenevano che era necessario strozzare il gallo; presumevano (οἴω) che quello era la causa dei [sott. loro] mali perchè svegliava la padrona prima del sorgere del sole. Quelle di nascosto strozzavano l'animale della padrona e credevano che fossero già libere dalla fatica notturna ma ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI