Traduzione frase

[Serena225233023]

Mi è stata data questa frase non so da quale libro e bisogna volgerla al presente.

Cuius in labris veteres comici leporem habitasse dixerunt tantamqe in eadem vim fuisse ut in mentibus audientium quasi aculeos reliquisse videretur.

[Eragon]

traduzione della frase

Dissero che sulle labbra di questo albergarono gli antichi comici e che ci fu tanta forza nello stesso che sembrò aver lasciato [da sembrare che avesse lasciato] nelle menti degli uditori come degli aculei.

volta al presente

Cuius in labris veteres comici leporem habitare dicunt tantamque in eadem vim esse ut in mentibus audientium quasi aculeos relinquere videatur

Dicono che sulle labbra di questo albergano gli antichi comici e che c'è tanta forza nello stesso che sembra che lasci [da sembrare che lasci] nelle menti degli uditori come degli aculei