Il mio latino 2 Pagina 56 numero 31

[Siryust]

mi serve una mano

[cenerentola70]

1. Sed ita multa Romae geruntur ut vix ea quae fiunt in provinciis audiantur.
Ma a Roma accadono molti avvenimenti così che a stento si ascoltano quelle cose che accadono nelle province.

2. Dementiae iudicia aut propter id quod factum est aut propter id quod adhuc fieri vel non fieri potest instituuntur.
Vengono instituiti i processi di demenza sia per ciò che è stato compiuto sia per ciò che ancora si può compiere o non compiere.

3. Magnum comminus in angusto mari proelium factum est.
Si fece una battaglia corpo a corpo nel mare angusto

4. Ita fit ut motus principium ex eo sit, quod ipsum a se movetur.
Così accade che il principio del movimento scaturisca da esso per il fatto che questo stesso si muove da sé.

5. Consul, convocato senatu, refert quid de iis fieri placeat, qui in custodiam traditi erant
Il console, convocato il senato, riferisce cosa gli piacerebbe che accadesse in merito a quelli, che gli erano stati consegnati in custodia

6. Nolite id velle quod fieri non potest.
Non vogliate ciò che non può essere fatto.

7. Ex vultu cuiusdam ephori insidias sibi fieri Pausanias intellexit
Dal volto di un eforo, Pausania intuì che un’insidia era stata fatta contro di lui (dat. Di svantaggio).

8. Hora circiter tertia ab ante cursoribus de Crassi adventu certior factus, Caesar procedit.
All’incirca all 9 (alla terza ora) informato dagli esploratori dell’arrivo di Crasso, Cesare avanzò.
TRADUZIONE ANCHE QUI