Hispania ab Hispano, Herculis nepote, appellatur. Mari Oceano et Pyrenaeis montibus clauditur, Europae fines designat

[Ospite]

Analizza brano
Hispania ab Hispano, Herculis nepote, appellatur. Mari Oceano et Pyrenaeis montibus clauditur, Europae fines designat est enim inter Africam et Galliam

[Eragon]

Hispania ab Hispano, Herculis nepote, appellatur. Mari Oceano et Pyrenaeis montibus clauditur, Europae fines designat est enim inter Africam et Galliam.

La Spagna prende il nome [lett. viene chiamata] da Hispano, nipote di Ercole. E' contornata dal Mar Oceano e dai Monti Pirenei. [La Spagna è sempre il soggetto sottinteso della frase] Essa delimita i confini dell'Europa è infatti tra l'Africa e la Gallia

[center]Analisi[/center]

Hispania = Hispani, Hispaniae - sostantivo femminile 1 declinazione
ab Hispano = a, ab + abl compl di provenienza + Hispanus, i - nome proprio seconda declinazione
Herculis = genitivo singolare di Hercules, Herculis - nome proprio maschile 3a declinazione
nepote = nepos, nepotis - sostantivo maschile 3a declinazione (concordato con Hispano)
appellatur = indicativo presente passivo 3a sing di appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare.
Mari = ablativo singolare di mare, maris - sostantivo neutro 3a declinazione
Oceano = ablativo singolare Oceanus, Oceani, - sostantivo maschile 2a declinazione
et = congiunzione
Pyrenaeis = ablativo plurale Pyrenaeus, Pyrenaea, Pyrenaeum - aggettivo 1a classe
questo aggettivo è concordato con il sostantivo montibus
montibus =ablativo plurale mons, montis - sostantivo maschile 3a declinazione
clauditur = indicativo presente 3a sing coniug passiva di claudo, claudis, clausi, clausum, claudere
Europae = genitivo singolare di Europa, Europae - sostantivo femminile 1a declinazione
fines = accusativo plurale di finis, finis - sostantivo maschile e femminile 3a declinazione
designat = indicativo presente 3a sing da designo, designas, designavi, designatum, designare verbo transitivo I coniugazione
est = indicativo presente 3a singolare di sum, es, fui, esse verbo intransitivo anomalo
enim = congiunzione
inter = avverbio
Africam = accusativo singolare di Africa, Africae - sostantivo femminile 1a declinazione
et = congiunzione
Galliam = accusativo singolare Gallia, Galliae - sostantivo femminile 1a declinazione