Nunc, Quirites, quoniam consceleratissimi periculosissimique belli nefarios

[Ospite]

traduzione letterale

[Eragon]

La mia traduzione del passo è assolutamente letterale.
Se io non avessi cacciato quest'uomo dalla città, non avrei facilmente allontanato una così grande quantità di pericolo dalle vostre teste. Infatti, se Catilina fosse rimasto in città avremmo dovuto combattere con lui con le armi.
trovi la traduzione completa di questa versione QUI