Senofonte al seguito di Ciro

[Chiara338855]

Ο Σωκρατης ηκουε τον χρησμον και ητιατο τον Ξενοφωντα οτι ουκ ηρωτα ποτερον λυων ειη αυτω πορευεσθαι η μενειν...Senofonte al seguito di Ciro da Senofonte (Anabasi)

[Eragon]

Socrate ascoltava l'oracolo (imperf αἰτιάομαι) e rimproverava Senofonte che non aveva chiesto prima se non era meglio per lui procedere o rimanere, ma quello aveva deciso [lett imperfetto decideva] di procedere e [quindi] domandava così [soltanto] come dover procedere giustamente.
Ma Socrate diceva: "Dopo che hai chiesto così, giustamente. bisogna fare come il dio comandava. "...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI