Gli onori di una volta - Verba et sententiae pag 21 n 13

[Rosita21]

La versione inizia con
“In pugna apud Marathona tanto plus virtute valuerunt Athenienses

[cenerentola70]

Nella battaglia presso Maratona gli Ateniesi valsero tanto più per la virtù, da sbaragliare dieci volte di più il numero dei nemici, e li spaventarono a tal punto, che i Persiani si diressero non verso l’accampamento, ma verso le navi. Fino ad ora non c’è niente di più nobile di tale battaglia: nessun manipolo tanto esiguo prostrò mai tante forze militari. Sembra che il favore di tale battaglia abbia indicato quale premio sia stato attribuito a Milziade, affinchè si possa comprendere più facilmente che la natura di tutte le città è la stessa. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI