L'interesse pubblico deve prevalere su quello privato

[alessioc97]

Cum in hac difficultate rerum consilium haereret, tum Laevinus consul: sicut honore - inquit - praestant magistratus senatui, senatus populo, ita ad subeunda omnia, quae dura atque aspera sunt, senatores duces debent esse. Si ius quod iniungere inferiori velis, id prius in te ac tuos ipse statueris, facilius omnes oboedientes habeas; nec impensa gravis est, cum ex ea plus quam pro virili parte sibi quemque principum capere omnes vident. Itaque si classes habere atque ornare volumus populum Romanum, (si volumus) privatos sine recusatione remiges dare, nobismet ipsis primum imperemus. Aurum argentum aes signatum omne nos senatores crastino die in publico conferamus, ut voluntaria conlatio et certamen adiuvandae rei publicae excitet ad aemulandum animos primum equestris ordinis, dein reliquae plebis. Hanc unam viam multa inter nos conlocuti consules invenimus; ingredimini (hanc viam) dis bene iuvantibus. Res publica incolumis et (etiam) privatas res facile salvas praestat (=garantisce): publica (bona) prodendo tua nequiquam serves.

[giada]

clicca

/versione-livio/linteresse-pubblico-deve-prevalere-su-quello-privato.html

[stuurm]

ho tradotto la tua versione ed ora la trovi sul nostro sito cliccando



/versione-livio/linteresse-pubblico-deve-prevalere-su-quello-privato.html

Grazie!

[giada]

[quote="stuurm"]ho tradotto la tua versione ed ora la trovi sul nostro sito cliccando



/versione-livio/linteresse-pubblico-deve-prevalere-su-quello-privato.html

Grazie!