Due presagi di eventi favorevoli VERSIONE DI LATINO

da **fede14** » 7 lug 2010, 13:18

Versione latino Due presagi di eventi favorevoli Cicerone Ut Sullae scriptum historia videmus, quod te inspectante factum est, ut, cum ille in agro Nolano immolaret ante praetorium, ab infima ara subito anguis emergeret, cum quidem C. Postumius haruspex oraret illum, ut in expeditionem exercitum educeret; id cum Sulla fecisset, tum ante oppidum Nolam florentissuma Samnitium castra cepit.
Facta coniectura etiam in Dionysio est, paulo ante quam regnare coepit; qui cum per agrum Leontinum iter faciens equum ipse demisisset in flumen, submersus equus voraginibus non exstitit; quem cum maxima contentione non potuisset extrahere, discessit, ut ait Philistus, aegre ferens. Cum autem aliquantum progressus esset, subito exaudivit hinnitum respexitque et equum alacrem laetus adspexit, cuius in iuba examen apium consederat. Quod ostentum babuit hanc vim, ut Dionysius paucis post diebus regnare coeperit

mi serve entro le otto helppppppppp

da **giada** » 7 lug 2010, 13:21

METTI inizio e fine in latino e libro da cui l'hai presa

da **fede14** » 7 lug 2010, 13:32

Ut in Sullae historia scriptum videmus, evenit ut, cum ille in agro Nolano immolaret ante praetorium, ab infima ara subito anguis emergeret: C. Postumius haruspex tum oravit illum ut in expeditionem exercitum educeret. Id cum Sulla fecisset, ante oppidum Nolam fortissima Samnitium castra cepit. Prodigium coniectura explicavit etiam Dionysius, Syracusanus, paulo ante quam regnare coepit: qui, per agrum Leontinum iter faciens, equum demisit in flumen; sed voraginibus submersus est equus et Dionysius, cum eum non potuisset extrahere, maestus discessit. Paulo post hinnitum subito exaudivit et laetus aspexit alacrem equum, cuius in iuba apium examen consederat. Quod ostentum effecit ut Dionysius paucis post diebus regnare coeperit.
ECCOLA

da **giada** » 7 lug 2010, 13:40

se ti serve per il debito rendila più letterale possibile che questa è un po' libera

Ut Sullae scriptum historia videmus, quod te inspectante factum est, ut, cum ille in agro Nolano immolaret ante praetorium, ab infima ara subito anguis emergeret, cum quidem C. Postumius haruspex oraret illum, ut in expeditionem exercitum educeret; id cum Sulla fecisset, tum ante oppidum Nolam florentissuma Samnitium castra cepit.
Facta coniectura etiam in Dionysio est, paulo ante quam regnare coepit; qui cum per agrum Leontinum iter faciens equum ipse demisisset in flumen, submersus equus voraginibus non exstitit; quem cum maxima contentione non potuisset extrahere, discessit, ut ait Philistus, aegre ferens. Cum autem aliquantum progressus esset, subito exaudivit hinnitum respexitque et equum alacrem laetus adspexit, cuius in iuba examen apium consederat. Quod ostentum babuit hanc vim, ut Dionysius paucis post diebus regnare coeperit

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/due-presagi-di-eventi-favorevoli.html

da **giada** » 25 giu 2013, 12:16

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/due-presagi-di-eventi-favorevoli.html